Sprachgut

[Doro77]

Und noch ein paar ergebirgische Wörter:
Aach - Auge
Ahmr - Eimer
ahsackn - kräftig zupacken
Ahziezeich - Bekleidung
Arzgebirg - Erzgebirge
 
Baa - Bein(e)
Bargmaa - Bergmann
Beebemm - geröstete Brotscheibe
Bottn - große Schuhe

Chrisbaam - Weihnachts-baum

deebrn - aufgeregt schimpfen
drhamm - zuhause
drlaam - erleben

eisaafn mit Schee - einreiben od. jmd. reinlegen
emende - vielleicht
 
Farschter - Förster
Faunz - Ohrfeige
Finknnabbl - kleines Glas
 
Gack - Jacke
gahling - schnell, übereilt
gogln - mit Feuer spielen
Gutntoochstackn - Spazierstock
 
Handsching - Handschuh
Hitsch - Fußbank
huhnackit - zum Hohn necken
Hiedroibratl - Tablett ("Hintragebrett")

immesisst - umsonst
itze - jetzt

kaabisch - wählerisch (Essen)
Kallrschoof - Kellerassel
Kuhng - Kuchen

Laatschn - Schuhe
Leit - Leute
 
Maad - Mädchen
Mahrgusch - Unsinn Erzählende(r)

Ohm - Großmutter
 
Peremett - (Weihnachts-) Pyramide
Plootz - Dummkopf

Rachning - Rechnung
Rachrmannl - Räuchermann
Rupprich - Weihnachtsmann
 
Schmiech - Gliedermaßstab, Zollstock
Schwamme - Pilze
 
Varsch - Vers
vrhuhnebiebln - verunstalten
Vugelbeerbaam - Eberesche
vrstisstis - verstehst du es
 
Waach - der Weg

Xr - X-Beine
 
Zaachning - Zeichnung
zappndustr - (richtig) dunkel

Lg
die Müllerstochter

[oribi]

Es gibt wohl nur 4 offizielle Dialekte in Deuschland.
Wir hatten zumindest mal einen Sprachforscher im Büro, der das gesagt hat.

Sächsisch (aus der Ecke zwischen DD und L)
Ober-Bayerisch, jedoch wird das nur in den Alpenregionen um Garmisch gesprochen
Platt-Dutsch von den Inseln
und wenn ich mich recht entsinne
irgendwas aus der Kölner Ecke.

Berlinerisch beispielsweise ist kein offzieller Dialekt, sondern nur eine Vernachlässigung der Sprache.

Wollt bloß mal meinen Bautzner Senf dazu geben. ;-)

LG oribi

[Rastlos]

Es gibt wohl nur 4 offizielle Dialekte in Deuschland.

Ganz so einfach ist es nicht, denn es gibt scheinbar weit mehr als 20 Dialekte in Deutschland (wusste ich vorher aber auch noch nicht). Wen es genauer interessiert, der sollte mal hier vorbeischauen: http://dialekt.know-library.net/

Berlinerisch beispielsweise ist kein offzieller Dialekt, sondern nur eine Vernachlässigung der Sprache.

Auch das wird in Fachkreisen anders gesehen: Berlinisch (Berlinerisch) ist ein Dialekt des Berlin-Brandenburgischen, der in Berlin gesprochen wird. Berlinisch entwickelte sich aus einer Variante des Mark-Brandenburgischen (von obiger Seite zitiert).

Fachleute streiten sich aber wohl auch darüber, wann eine besondere Sprachform als Akzent, Dialekt oder sogar Sprache gewertet werden soll. So sehen manche Leute in der bayrischen Mundart z.B. nur einen Akzent, aber keinen Dialekt (das wird den einen oder anderen Bayern natürlich auf die Palme bringen  ).


P.S: Ich finde es immer wieder witzig, wie man durch solche Postings seinen eigenen geistigen Horizont erweitert  

[Jutta und Dale]

Herrlich, eure Mundart-Beiträge!

Da kann ich als Fränkin auch mitreden. Ich komme aus der Nürnberger Gegend - ach was, Närrnbärcher Gegend meinte ich natürlich - und kann euch versichern, dass im Fränkischen so alle 30 km ein anderer Dialekt herrscht. Mit Sicherheit gibt es in ganz Deutschland Hunderte von Dialekten.

Wer weiß denn, was ein "ozullds Buddlasbah" ist? Oder a "Mamaladamala?"  

[Rastlos]

@Jutta und Dale
Super, ein weiterer Dialekt zum Totlachen.  
Wenn man die alle so geschrieben sieht, kann man wenigstens mal selber versuchen sich einen Knoten in die Zunge oder Kehle zu machen.

ozullds Buddlasbah = abgenagtes Hühnchenbein
Mamaladamala = Marmeladeneimerchen


Zu dem "Mamaladamala" hier mal eine kleine Geschichte (von Herbert Rünagel)  

Des Mamalad-Amala

"Kuni", hot die Murrä gsocht,
"nasch' net ümmä oo die Nocht!
Und aa sunst tu' ich's net leidn,
ess' net ümmä Süßigkeitn!

Dei Zeeh die tun sunst recht rumorn,
Und deä Zahnarzt, deä muß bohrn,
Außer des mit denna Zeeh,
kummt aa nuch a bösa Fee,
und die zaubert mit Ritsch-Bumm
Dich donn zu an bösn Bumm!"

Des klaa Kunäla hot gämocht,
wos ihm seina Murrä gsocht.
Bis - auf amoll Omds im Summä
die Sehnsucht is holt widdä kumma.
Die treibt des Kunäla mit Gewalt
in die Speis' nei, in die kalt'.

Denn im Regal, nebän Zälat,
do steht a Amala Mamalad.
Sie schaut sich um und sucht die Fee,
sicht obbä oo kan Ort ana steh'.

Klettert nauf, is gonz schö muntä,
ziecht vom Amala den Deckl runter,
und wie sa neilongt, - auweiäla! Oweh!
Do wor sa doch doo, die olt Fee!
Hot aus'n Mamalad mit ihre Macht,
lauter klaana Wörmer g'mocht.
Seitdem hot sie kaans mehä überrascht,
denn die Kuni, die hot nümmä g'nascht!

"Hörst, Moo!" Secht die Fraa om nächsten Toog,
"Mit Dir hob ich, waaß Gott, mei Ploog.
Wennst scho Wörmer brauchst zum Angln,
und Dir tut's om Gefäß donn mangeln,
konnst dir wos onders suchn aa!
Nimm nimmä mei Mamaladn-Amala!"