Welche Stadt heißt so?

[woelfi]

Der richtige und volle Name dieser Stadt heißt:

"Krung Thep Manakhon Bovorn Ratanskosin Magintharayutthaya Mahadilokpop Noparatratchathani  Burirom Udomratchanivetmahasathan Avatartsathit Sakkathattiya Visnukarmrasit"

Welche Stadt ist hier gemeint?

[hannes]

Krung Thep Manakhon Bovorn Ratanskosin Magintharayutthaya Mahadilokpop Noparatratchathani  Burirom Udomratchanivetmahasathan Avatartsathit Sakkathattiya Visnukarmrasit"

Oh    Das ist ja fast länger als grönländisch 

Jedenfalls ist die Stadt in Thailand.

Bangkok ?

[Rastlos]

Ja, das ist Bangkok. War erst im Herbst dort und wurde auch mit diesem Namen konfrontiert.

Übersetzt heißt das soviel wie "Stadt der Engel, größte aller Städte, Wohnsitz des Smaragdbuddha, unbezwingbare Festung, unsterbliches, wertvolles Juwel, überaus mächtig, altehrwürdig, neunfach mit Juwelen geschmückte, himmlische Stadt, gestiftet von Indra und wiedererrichtet von Vishnu." Oder ähnlich 

Gut das dieser Name nicht auf den Wegweisern steht 

[woelfi]

Richtig, das ist Bangkok.

Wußtet ihr, daß das zu Deutsch übersetzt heißt:

"Stadt der Engel, größte aller Städte, Wohnsitz des Smaragdbuddha, unbezwingbare Festung, unsterbliches, wertvolles Juwel, überaus mächtig, altehrwürdig, neunfach mit Juwelen geschmückte, himmlische Stadt, gestiftet von Indra und wiedererrichtet von Vishnu".

[Rastlos]

Wußtet ihr, daß das zu Deutsch übersetzt heißt:
"Stadt der Engel, größte aller Städte, Wohnsitz des Smaragdbuddha, unbezwingbare Festung, unsterbliches, wertvolles Juwel, überaus mächtig, altehrwürdig, neunfach mit Juwelen geschmückte, himmlische Stadt, gestiftet von Indra und wiedererrichtet von Vishnu".

  Hatte ich das nicht bereits geschrieben?

[woelfi]

ups, sorry, hab ich im Eifer des Gefechts doch tatsächlich ganz überlesen......