Bergkette "schneebedeckte Säge"

[woelfi]

wörtlich übersetzt heißt dieses Gebirge "schneebedeckte Säge". Damit wird auf die gezackte und schneebeckte Bergkette angespielt.

Welches Gebirge ist damit gemeint ?

[Lassie]

Das müssten die sawtooth mountains in Montana (oder war es Wyoming?!), USA sein.
Da kam mal eine nette Doku über die Ansiedlung von Wölfen und der Wolfsforscher lebte da in einer mongolischen Jurte auf einer eingezäunten Holzplattform mitten in der Wildnis  ::)

Viele Grüsse,

Jürgen

[woelfi]

Hallo Jürgen,

nein, das ist nicht richtig.

Die wörtliche Übersetzung heißt: "Sierra.........." Jetzt brauchst Du nur noch den 2. Teil des Namens.

[Rastlos]

Sierra Nevada

[woelfi]

ja, das stimmt, Jens.......

Die Sierra Nevada heißt auch wörtlich übersetzt: "schneebedeckte Säge".